الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى مناقشة التجربة الخاصة التي مر بها كل من الرحالة البلجيكي أنسيلم أدورنو والألماني أرنولد فون هارف في مصر، ومقارنتها بغيرها من التجارب المعاصرة بهدف تفسير العوامل التي دفعت أولئك الرحالة إلى تفضيل تكبد عناء السفر عبر مصر بدلًا من الانتقال المريح مباشرة إلى القدس عبر الرحلة الرسمية المنظمة من البندقية إلى يافا، فضلًا عن رصد المصاعب والمخاطر التي واجهوها وكيف تغلبوا عليها بداية من الحصول على التصاريح التي تسمح لهم بحرية المرور، والتعامل مع موظفي الموانئ والقصر، فضلًا عن التفاوض مع بحارة القوارب النيلية ومُكَارِية  الحمير والبغال وسائقي الجِمال، ومواجهة جشع المستغلين أو خطر اللصوص وقطاع الطرق، والتعاطي مع مشكلات الاختلاف اللغوي والثقافي والديني.